Phrases et expression d'amour Arabe - Français pour vos amoureux

    Citation d'amour Arabe-Français et mots d'amour pour vos conjoints   

 L'amour c'est l'harmonie des sentiments et on a besoin de mots ou de phrases d'amour arabe pour l'exprimer même si on ne parle pas la langue.

Quand un des amoureux parle l'arabe cela se complique pour celui qui ne le parle pas mais souhaite quand même dire de belles expressions d'amour en arabe.


Pouvoir dire  je t'aime en arabe fera énormément plaisir à la personne concernée par ce message de tendresse amoureux.
 

Trouver des mots d'amour d'origine arabe pour faire une déclaration d'amour arabisante ou seulement exprimer son attachement devient donc une nécessité.


 

J'ai donc listé sur cet article de belles phrase d'amour arabe traduite en français pour tous ceux et celles qui souhaitent envoyer des messages d'amour en arabe à leur fiancé.


 

Les mots d'amour sont bien sur nombreux, je compte donc sur vous mes visiteurs pour m'aider à compléter cette liste de messages d'amour qui rendra un grand service à beaucoup d'amoureux transis.

Liste expression d'amour arabe et traduction en Français

 Tu es le seul en qui je crois. : 
 nta bouhdak li 3andi fih tiqa.
* انت الوحيد الذي أثق به.



Je t'adore et tu me manques trop. 
 kanabrik o twahachetak. 
*أعشقك وأشتاق إليك .



 C'est avec toi que je veux avancer, rien qu'avec toi.
 m3ak li brit nzid lqoddam o hata wahad man ghirak. 
 معك أريد أن أكمل (طريقي) ولا أحد غيرك.



 Ta beauté extérieure m'a attiré vers toi 
Mais c'est ta beauté intérieure qui m'a retenu.
ljamal dyalak lkhariji li jdabni lik walakin jamalak dakhili howa li chadni lik.
 جمالك الخارجي جذبني إليك ولكن جمالك الداخلي هو الذي أسرني.



 Même si je suis loin de toi,
Je me sens tout près avec mon cœur.
 wakha ana b3ida 3lik , bqalbi kanhase rasi qribalak.
 مع أنني بعيدة عنك؛ أحس أنني قريب لك بقلبي.



Parfois j’ai peur de te perdre
Peur de perdre la personne la plus chère à mes yeux.
ba3d lmarate kankhaf lanfaqdak, nkhafe lanafqad chakhse li 3andi ghla man 3iniya.
أحيانا أخاف أن أفقدك ؛ الخوف من فقدان شخص اغلي من عيني. 



 Le soleil ne s'arrête jamais de briller tout 
comme mon coeur ne s'arrête jamais de t'aimer.
 Chamse ma3amarha tahbase man nore dyalha . Kif qalbi ma3amro yahbase man hobbou lik.
 الشمس لا تتوقف من إشعاعها ، كقلبي الذي لا يكف عن حبي لك.

 

Dire je t'aime en Arabe.

Je t'aime:
Nabghik (arabe Algérien)


 

Je t'aime:
Tanbghik


 

Je t'aime mon petit coeur:
tanbgik kbida


 

Je meurs d'amour pour toi
Tanmout Alik:


 

Je t'aime à en mourir:
Nabghik nmout alik

on peut dire aussi: Kanmout Alik


 

je t'adore:
Ana nebrik


 

Je t'adore comme tu es:
Ana nebrik kif ma nti


 

je t'aime trop:
nabrik bezef


 

Ma petite briouate d'amour à moi.
Briouate lhob diali:
 

Tu me manque grave ma vie
Twehechtek bezzaf hyati   

Tu me manques ma chérie
Twahachtek hbiba 

Je pense et toi et tu me manque beaucoup
Kanfeker fik otwahachtek bzaaaf  


 

Même si tu es loin mais je pense toujours à toi
Wakha nti b3ida ana dima nfaker fik 

Même si tu es loin de moi, je pense à toi
Wakha raki b3ida alya knfakar fik 

Ma chérie mon amour j'ai que toi dans cette vie.
Hyati hbibti 3ndi ghi ntiya fhad dnia 

Sans toi je ne peux pas vivre
bla bik man9darch n3ich



Je ferais tout pour qu'on soit réuni.
Andir ay 7aja bach ntjem3o ana wyak 

Je ne cesse pas de penser à toi.
Makan7aydekch men lbal diali.

Je suis fou de toi.
Wlite kn7ma9 3lik



Tous les jour je prie pour qu'on se réunisse le plus rapidement possible.
Kol nhar kand3i bach ntjem3o f a9rab we9et.



Tout me fait penser à toi, je pense qu'à toi. 
Ay 7aja katfakerni fik, makan7ayfekch men lbal.

 

Tu es ma vie
Nti hya 7yati 

Tu es tout pour moi.
Nti hya kolchi

Comment avez-vous trouvé ces mots d'amour pour l'élu de votre cœur?

Dire je t'aime en arabe comme vous le voyez est pas si simple, il existe plusieurs expressions d'amours selon le pays concerné.

Je t'aime en arabe algérien sera légèrement différent d'un "je t'aime" en dialecte darija marocain ou en égyptien qui est plus littéraire.

 

Si vous connaissez, vous-même, des expressions d'amour en arabe qui vous plaise particulièrement, dites le moi en me laissant un commentaire, je rajouterais vos mots de tendresse à ma liste.

 

N’oubliez pas bien sur la signification de la phrase d'amour arabe que vous me laisserez.

Tous mes vœux de bonheur à tous:

Autre article sur des mots d'amour en arabe et leurs traduction en Français.
 

Vos recherches sur mots d'amour arabe traduit en Français:

je t'aime en arabe marocain.
 

Message d'amour et sms arabe français..

expression d'amour arabe traduite en français.

amour en arabe traduction.

Mots d'amour arabe.

Comment dire je t'aime en arabe.